كتب:عمرو مصباح
يمثّل «كوليكشن ترميم» خروجًا واضحًا عن القوالب الجاهزة، إذ يبتعد عن الوعظ والحلول السطحية، ويغوص في العمق النفسي للتجربة الإنسانية.
اختيار السرد العامي منح النص صدقًا وقربًا من القارئ، بينما جاءت الترجمة الإنجليزية لتفتح الباب أمام جمهور أوسع، مؤكدة أن الألم الإنساني لغة مشتركة لا تعترف بالحدود.
شيما أبو جزر تشارك بعملها الجديد وتعيد طرح «خادمة بدون أجر» في طبعته السابعة
تشارك الكاتبة والصحفية المصرية–الأردنية شيما أبو جزر في فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب 2026 بكتابها الجديد «كوليكشن ترميم» (Restoration Collection)، وذلك من خلال دار عين حورس للنشر والتوزيع، حيث يتوفر الكتاب في قاعة 2 – جناح B44.
ويُعد «كوليكشن ترميم» تجربة أدبية لافتة، كونه أول كتاب مكتوب بالسرد العامي يُقدَّم في صيغة مترجمة عربي–إنجليزي، في خطوة غير تقليدية تجمع بين خصوصية اللغة المحلية والبعد الإنساني العالمي.
الكتاب يرصد رحلة إنسانة خرجت من تجربة الطلاق، وخاضت صراعات الحياة النفسية والإنسانية، لتبدأ مرحلة إعادة ترميم الذات والتحرر من القيود النفسية المتراكمة عبر سنوات من المواقف والأحداث، بأسلوب صادق وبعيد عن الوعظ أو التجميل.
«خادمة بدون أجر» – الطبعة السابعة
وبالتوازي مع إصدارها الجديد، تشارك الكاتبة أيضًا بكتابها المعروف «خادمة بدون أجر» في طبعته السابعة، والذي يشهد حضورًا متجددًا داخل معرض القاهرة الدولي للكتاب.
ويُعد الكتاب من أبرز أعمال شيما أبو جزر، إذ يناقش قضايا الاستغلال النفسي والاجتماعي داخل العلاقات الأسرية والزوجية، ويكشف عن معاناة المرأة التي تُحمَّل أدوارًا وأعباءً تفوق طاقتها تحت مسمّى التضحية أو الواجب، بأسلوب واقعي مباشر فتح بابًا واسعًا للنقاش المجتمعي منذ صدوره الأول.
مسيرة أدبية تكتب من الواقع
وتُعرف شيما أبو جزر بطرحها الصادق لقضايا المرأة والوعي الذاتي، معتمدة على المزج بين الحس الصحفي والبعد الإنساني في الكتابة، حيث تكتب التجربة من الداخل، وتقدّم أعمالًا تعكس الواقع النفسي والاجتماعي بلا تصنّع.
وتأتي مشاركتها في معرض القاهرة الدولي للكتاب 2026 لتؤكد حضورها المستمر في المشهد الأدبي، من خلال الجمع بين عمل جديد يفتح أفقًا مختلفًا للسرد العامي المترجم، وإعادة تقديم عمل سابق حقق انتشارًا واسعًا.
الكتب متاحة طوال فترة المعرض في:
معرض القاهرة الدولي للكتاب 2026
– «كوليكشن ترميم»: قاعة 2 – جناح B44 – دار عين حورس للنشر والتوزيع
– «خادمة بدون أجر» (الإصدار السابعة)
دار الولاء للنشر والتوزيع
قاعه 1 جناح B40
